Atlas Fujitsu v 14 Tutorial
Atlas Fujitsu v 14 Tutorial
Finally! This is the last (for now) tutorial Ill make. I have no future agenda so if you need anything, just post it at the F.A.Q page. Im serious about that although the page might not look like it.
ATLAS is a high quality machine translation software package for Japanese to English and English to Japanese. ATLAS has a sophisticated content-sensitive translation engine and comprehensive standard dictionary that contains 2,880,000 words. Moreover with ATLAS Technical Dictionaries, you can add an additional 5.57 million words.
ATLAS offers plugins that provide seamless translations for Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Adobe Acrobat, and Internet Explorer. ATLAS also offers dictionary tools to create your own dictionaries to improve the accuracy of your automatic translations.
(Sure, I got that from here: http://www.fujitsu.com/global/services/software/translation/atlas/index.html)
Anyway, unless you buy it, you can only get a trial version of Atlas. So far, the latest version thats out is version 14. Now, dont worry about that. I have the cracks for you so you dont need to worry about the expiry date.
Sorry to say, Jumbofile decided to pull crap on me. File-hosting sites went on a deleting rampage. AGAIN. JUST WHEN I FINISHED UPLOADING ALL THAT NEEDS TO BE UPLOADED AND JUST FINISHING THE ACTUAL POST FOR IT TO BE POSTED. asdfghjkl. Oh well, so for now, no links kay? :)
? Well, technically-speaking, the setup for the trial version expired last December 2010. Heres the solution for that: Change your computers date. It can be any date as long as its before December 2010. Just revert it back after doing what needs to be done for Atlas. Curious on what will happen if you dont change your date? See this:
Oh, and by the way, meet my man: Saito Hajime from Hakuouki Shinsengumi Kitan
? Open your setup. Oh yeahhh, were back at this good ol setup. Just work your way through it. That should be easy. Dont open ATLAS YET. Instead, I want you to immediately reset your computer. Why? To allow your computer to accommodate the recent changes.
Continuing on...
? We need to add more words on it to make it have more sense. Open the Atlas Toolbar.
Actually, its not really necessary to have this picture. I just want to fully show you my Saito Hajime while having the screenshot for the tutorial at the same time. Two birds in one stone.
? Click Tool > Management Menu > Merge Dictionary Data.
? Find User dictionary0001. This dictionary was not made by me. It was made by fhc, a veteran brazilian hongfire user, as well as a veteran visual novel gamer. This helps a lot. Just open that and work through it. No need to explain that part.
? Now, if you want to add a word, for example, a name of a character from the visual novel, click Tool (again) EJ: Add Word. A new window will appear and you just have to supply the English word and the Japanese translation of it. Click Settings and click the appropriate settings for the word.
Almost done...
? You just need to do this if you dont have Translator Aggregator. From the Atlas Toolbar, click Quick Atlas. Look at the icon at the taskbar and choose Automatic Clipboard Translation. With that, it will automatically translate the text from the game.
This is the start of Starry Sky ~in Summer~. Its the next game after Starry Sky ~in Spring~. The bad news, its not yet translated to English. The good news, it might be translated officially by an American company. Aksys Games, same company which licensed Hakuouki Shinsengumi Kitan. So Ive heard.
Alright, thats it! Banzai!
